1 00:00:26,708 --> 00:00:36,707 ( ♪ 30.000 πόδια - Σπασμένα σπίτια ♪ ) 2 00:00:45,555 --> 00:00:52,839 Resync By Chuck :D 3 00:01:01,843 --> 00:01:04,073 Δείτε το. [Γέλια] 4 00:01:04,145 --> 00:01:09,082 Ξέρεις, πρέπει να έρθουν περισσότεροι κοινωνιολόγοι σε αυτά τα φιλανθρωπικά μπάχαλα. 5 00:01:09,150 --> 00:01:11,550 Τι, κάπως σαν αντίστροφη πτώση; 6 00:01:11,619 --> 00:01:14,645 Λοιπόν, για χάρη της διαφώτισης. Δηλαδή, δεν είναι φυλετικό; 7 00:01:14,722 --> 00:01:19,250 Όλοι προσπαθούν να μην πατήσουν τα λάθος δάχτυλα των ποδιών σε ένα χορό ζευγαρώματος για τους υπερπρονομιούχους. 8 00:01:21,929 --> 00:01:23,954 Είστε εδώ για να παρακολουθήσετε; 9 00:01:24,031 --> 00:01:26,795 Και να φτιάξω μερικά επιχειρηματικές επαφές. 10 00:01:26,868 --> 00:01:29,928 Αλλά υποθέτω ότι είμαι λίγο ηδονοβλεψός. 11 00:01:30,004 --> 00:01:33,496 Τι λέτε, κύριε Μπέρνετ; Έχετε να κάνετε καμία εξομολόγηση; 12 00:01:33,574 --> 00:01:37,032 Λοιπόν, εγώ και ο σύντροφός μου, είμαστε εδώ για να μετρήσουμε την κατάσταση, 13 00:01:37,111 --> 00:01:40,308 και αν κάτι πρέπει να εμφανιστεί- 14 00:01:40,381 --> 00:01:43,612 Έχει κάτι αυτό έχει να κάνει αυστηρά με τις επιχειρήσεις; 15 00:01:43,684 --> 00:01:45,948 Απολύτως όχι. Μμμ. 16 00:01:46,020 --> 00:01:48,511 Στην πραγματικότητα - Μάλιστα ο κύριος που ήρθαμε να δούμε... 17 00:01:48,589 --> 00:01:50,523 φεύγει και επιστρέφει στο διαμέρισμά του. 18 00:01:50,591 --> 00:01:53,355 Α- Δεν μπορώ να περιμένω, ε; 19 00:01:55,897 --> 00:02:00,357 Κριστίν Φον Μάρμπουργκ, αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Ρικάρντο Κούπερ, 20 00:02:00,434 --> 00:02:03,835 που υπόσχεται να βελτιώστε το χρόνο του. 21 00:02:03,905 --> 00:02:05,497 Ευχαριστώ. Γεια σου. 22 00:02:05,573 --> 00:02:09,202 Χρήματα δεν γίνονται ξαπλωμένος στη σκιά. 23 00:02:10,311 --> 00:02:12,404 Η συνείδησή μου. Χμμ. 24 00:02:12,480 --> 00:02:17,144 Φαντάζομαι αυτό είναι πραγματικά επείγον. 25 00:02:18,953 --> 00:02:20,887 Θα σου τηλεφωνήσω κάποια στιγμή. 26 00:02:20,955 --> 00:02:22,923 Δεν είμαι στη λίστα. 27 00:02:24,959 --> 00:02:27,553 Μην ανησυχείτε για αυτό. 28 00:02:59,694 --> 00:03:02,288 [Αναστεναγμοί] 29 00:03:02,363 --> 00:03:05,855 Κλείσε το λοιπόν. [Στάματα κινητήρα] 30 00:03:07,301 --> 00:03:10,031 Μακάρι να είχα ένα νικέλιο για κάθε λεπτό που ξόδεψα... 31 00:03:10,104 --> 00:03:12,800 έξω μπροστά από διαμέρισμα κάποιου τζόκερ, 32 00:03:12,873 --> 00:03:15,967 περιμένοντας να βγει αφού ήταν... 33 00:03:16,043 --> 00:03:19,069 σε μερικά ωραία, ζεστά σεντόνια. 34 00:03:19,146 --> 00:03:21,080 Ναι, ελπίζω ο Σίμινγκτον να είναι γρήγορος. 35 00:03:24,785 --> 00:03:26,810 Γ-Έλα, Άλι! [Γέλια] 36 00:03:28,289 --> 00:03:30,621 Περίμενε. Εδώ. 37 00:03:30,691 --> 00:03:33,626 Αλί, όχι εδώ έξω. 38 00:03:34,163 --> 00:03:36,097 Ερχομαι. 39 00:03:37,644 --> 00:03:40,306 Ερχομαι. 40 00:04:05,389 --> 00:04:08,026 [Κραυγές] 41 00:04:22,458 --> 00:04:25,018 Είναι Symington; 42 00:04:27,497 --> 00:04:30,933 Δεν είναι το μπλε της ευτυχίας. 43 00:06:15,973 --> 00:06:17,941 Είχε M.B.A από το Χάρβαρντ. 44 00:06:18,008 --> 00:06:20,909 Θα του έκανε περισσότερο καλό αν το χρησιμοποιούσε για αλεξίπτωτο. 45 00:06:20,978 --> 00:06:23,378 Πρέπει να είχε ορισμένοι πολύ δυσαρεστημένοι πελάτες. 46 00:06:23,447 --> 00:06:26,644 Νόμιζα ότι παιδιά στη δουλειά του κατάφεραν να εξαπατήσουν στο γκολφ. 47 00:06:26,717 --> 00:06:30,244 [Crockett] Όποιος του έκανε τα μαθήματα πτήσης δεν ήταν χωριάτικος κλαμπ. 48 00:06:30,321 --> 00:06:35,156 Υποθέτω ότι ξέπλενε χρήματα για κάποιο νέο παίκτη και μου κολλάνε τα δάχτυλα. 49 00:06:35,225 --> 00:06:37,625 Το κορίτσι; Gonzo. 50 00:06:37,695 --> 00:06:41,256 Δεν κατέβηκε καν ελέγξτε τον παλμό του φτωχού χυμού. 51 00:06:41,332 --> 00:06:44,790 - Ναι, ο μόνος τρόπος που θα μπορούσε τον σκότωσε ήταν στο κρεβάτι. - [Γελάει] 52 00:06:47,588 --> 00:06:49,522 Δεν υπάρχουν άλλοι ύποπτοι; 53 00:06:50,941 --> 00:06:53,876 Tubbs και θα ελέγξω με η παρέα της κοινωνίας που έκανε το πάρτι. 54 00:06:53,944 --> 00:06:56,174 Ίσως ξέρει κάτι για το κορίτσι. 55 00:06:57,881 --> 00:06:59,815 [Πληκτρολογώντας] 56 00:07:09,326 --> 00:07:13,126 Έλα, Σόνι. Πρέπει να το πατήσουμε. Οι πλούσιες γυναίκες δεν περιμένουν. 57 00:07:14,131 --> 00:07:16,292 Ναι, ξέρω. ξέρω. ξέρω. [Σχίσματα χαρτιού] 58 00:07:21,805 --> 00:07:25,172 [Άνθρωπος] Την αφήνεις να φύγει; 59 00:07:25,242 --> 00:07:26,869 [Άνθρωπος Τρέχει πολύ γρήγορα. 60 00:07:26,944 --> 00:07:31,005 Τώρα ο θάνατός του μοιάζει τι ήταν—δολοφονία. 61 00:07:31,081 --> 00:07:36,747 Και ο Άλι εξακολουθεί να περιπλανιέται εκεί έξω με μια ιστορία να πεις. 62 00:07:36,820 --> 00:07:38,879 Αλλά νόμιζα ότι την προσέλαβες. 63 00:07:38,956 --> 00:07:42,084 Ηλίθιοι!! Και οι δύο σας. 64 00:07:42,159 --> 00:07:47,620 Είσαι τόσο συνηθισμένος στη φυλακή που νομίζεις ως κάποιο είδος διακοπών; Χμ; 65 00:07:49,299 --> 00:07:53,565 Αν την φτάσει η αστυνομία, θα σε αναγνωρίσει. 66 00:07:53,637 --> 00:07:56,333 Και αν σε συλλάβει η αστυνομία... 67 00:07:56,407 --> 00:07:59,171 Δεν είμαστε έτσι, κ. Togaru. 68 00:08:00,210 --> 00:08:04,670 Γιατί να μην μας γλιτώσει όλη η αγωνία περιμένεις να μάθεις; 69 00:08:04,748 --> 00:08:07,046 Χμμ; Σκότωσε την. 70 00:08:12,423 --> 00:08:16,086 [Γυναίκα] Λοιπόν, σίγουρα έβαλε αποσβεστήρας στο πάρτι μου. 71 00:08:17,594 --> 00:08:21,860 Ειλικρινά, δεν θα μπορούσα ξαφνιάστηκε περισσότερο. 72 00:08:21,932 --> 00:08:26,164 Δολοφονία. Αγαπητέ Charles. 73 00:08:26,236 --> 00:08:29,831 Βλέπετε, τέτοιου είδους πράγματα απλά δεν συμβαίνει στον κύκλο μας. 74 00:08:30,357 --> 00:08:32,291 Είναι πιο πιθανό να μας κλέψουν. 75 00:08:32,359 --> 00:08:35,351 "Δώσε μου τα χρήματά σου." "Παράδωσε αυτά τα δημοτικά ομόλογα." 76 00:08:35,428 --> 00:08:40,627 Αλλά φόνος - Φόνος, είναι τόσο... 77 00:08:40,700 --> 00:08:42,634 κατώτερης τάξης. 78 00:08:44,971 --> 00:08:50,807 [Γελάει] Πρέπει να με συγχωρήσεις. Μερικές φορές είμαι τέτοια πριγκίπισσα. 79 00:08:52,045 --> 00:08:57,039 Ναι, καλά, ε, λίγες ακόμη ερωτήσεις, και μετά θα σε αφήσουμε να θρηνήσεις ιδιωτικά. 80 00:08:57,117 --> 00:09:00,416 Ω. Είσαι τόσο ευγενικός. 81 00:09:01,555 --> 00:09:05,855 Α, το κορίτσι που ήταν με τον Σίμινγκτον- Τυχαίνει να γνωρίζετε το όνομά της; 82 00:09:05,926 --> 00:09:08,292 Ναί. Αλί. 83 00:09:08,362 --> 00:09:11,092 Ω, μαγευτικό. 84 00:09:11,164 --> 00:09:14,031 Αλλά σίγουρα δεν είναι δολοφόνος. 85 00:09:14,101 --> 00:09:17,628 Λοιπόν, κυρία, δεν είμαστε κατηγορώντας την για οτιδήποτε. Θέλουμε απλώς να της μιλήσουμε. 86 00:09:19,239 --> 00:09:23,505 Τυχαίνει να γνωρίζετε πού μένει ή έναν αριθμό τηλεφώνου ή μήπως και επώνυμο; 87 00:09:23,577 --> 00:09:25,602 Όχι, όχι, φοβάμαι ότι όχι. 88 00:09:25,679 --> 00:09:27,738 Είπε ποτέ που δούλευε; 89 00:09:27,814 --> 00:09:29,907 Είναι μοντέλο. Τόσα ξέρω. 90 00:09:29,983 --> 00:09:32,952 Ε, στην πραγματικότητα, ήταν πολύ ενθουσιασμένη. 91 00:09:33,020 --> 00:09:36,751 Μόλις είχε πάρει μερικά νέες φωτογραφίες για το portfolio της. [Γέλια] 92 00:09:36,823 --> 00:09:39,570 Μάλλον επικίνδυνο, από ότι καταλαβαίνω. 93 00:09:40,510 --> 00:09:44,276 Αλλά, ξέρετε, όταν είσαι ένα κορίτσι που μοιάζει έτσι, μπορείς να ξεφύγεις με οτιδήποτε. 94 00:09:44,347 --> 00:09:47,145 Α, θα το ξέρατε το πρακτορείο μοντέλων με το οποίο είναι; 95 00:09:47,217 --> 00:09:49,742 Όχι. Ω. 96 00:09:49,820 --> 00:09:51,754 Καλά. Ε- 97 00:09:51,779 --> 00:09:54,791 Νομίζω ότι έχω το όνομα του φωτογράφου. 98 00:09:55,792 --> 00:09:59,284 Ξέρεις, στην πραγματικότητα σκεφτόμουν να βγάλω μερικές φωτογραφίες μόνος μου. 99 00:09:59,362 --> 00:10:02,742 Ξέρεις, για τον άντρα μου. Ένα δώρο. 100 00:10:02,767 --> 00:10:06,083 Ναι, εδώ είναι. Ντελά Μορένο. 101 00:10:06,153 --> 00:10:08,144 Παράξενο όνομα, έτσι δεν είναι; 102 00:10:17,030 --> 00:10:18,964 [Ταμπς γέλια] 103 00:10:19,032 --> 00:10:23,560 «Φωτογραφία μπουντουάρ από τον I. DeLa Moreno." Ω, φίλε. 104 00:10:23,637 --> 00:10:27,596 «Παρίσι, Ρώμη, Νέα Υόρκη, Μαϊάμι και Σαν Χουάν». 105 00:10:27,674 --> 00:10:31,371 Ο μόνος τρόπος αυτός ο τύπος έφτασα ποτέ σε κάποιο από αυτά τα μέρη είναι από έκδοση. 106 00:10:31,445 --> 00:10:33,675 Αυτό μου θυμίζει το δικό μου προτομή του πρώτου σαλόνια μασάζ. 107 00:10:33,747 --> 00:10:37,012 Κοιτάς στο φύλλο ραπ, Η Ίζι μάλλον έτρεχε την άρθρωση. 108 00:10:42,740 --> 00:10:44,674 Izzy; 109 00:10:46,093 --> 00:10:48,027 Φύγε, ε; 110 00:10:48,095 --> 00:10:50,859 Ερχομαι. Άνοιξε. Δεν έχετε δίκιο. Το ξέρεις αυτό; 111 00:10:50,931 --> 00:10:53,456 Κάνεις "απόδευση" την Πρώτη Τροποποίηση. 112 00:10:55,402 --> 00:10:59,304 Άνοιξε αυτή την πόρτα, αλλιώς θα την ανοίξω σε τραβήξτε από αυτό το ματάκι. Το κατάλαβες; 113 00:10:59,373 --> 00:11:02,512 [ισπανικά] Ε; Ε; 114 00:11:03,343 --> 00:11:05,368 Ερχομαι! Ένα δευτερόλεπτο. Έχει κολλήσει από αυτήν την πλευρά. 115 00:11:05,445 --> 00:11:07,413 Πίεσε στο πλάι σου. 116 00:11:07,481 --> 00:11:10,780 Όχι, όχι, πιέζεις με λάθος τρόπο. Πιέστε σε αυτό— 117 00:11:10,851 --> 00:11:15,686 Μην το τραβάς 118 00:11:15,756 --> 00:11:17,690 Άνοιξε αυτή την πόρτα! Έχει κολλήσει. 119 00:11:17,758 --> 00:11:21,250 Θα πρέπει να έρθετε. Ορίστε. Το καταλάβαμε. Έλα μέσα. 120 00:11:21,335 --> 00:11:23,895 Σσς!! Έχει' μια ιδιωτική στιγμή. 121 00:11:23,964 --> 00:11:28,128 Αυτό είναι το — Αυτός είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της εσωτερικής τεχνικής του Strasberg. 122 00:11:28,201 --> 00:11:33,070 Ντορίντα. Ντορίντα, μη σπάσεις χαρακτήρα τώρα. Μην το σπάσεις. [Κραυγές] 123 00:11:33,140 --> 00:11:35,742 Νόμιζα ότι ήμασταν υποτίθεται ότι είναι μόνος! Σήκω- 124 00:11:35,759 --> 00:11:37,693 Επιστροφή στη σκηνή! 125 00:11:37,761 --> 00:11:39,729 Πάρε- 126 00:11:41,198 --> 00:11:43,564 Izzy, τι κάνεις με αυτές τις γυναίκες, 127 00:11:43,634 --> 00:11:46,535 να το βγάλετε στο εμπόριο; 128 00:11:46,603 --> 00:11:48,571 Να έχετε λίγο σεβασμό, Κρόκετ, ε; 129 00:11:48,639 --> 00:11:52,777 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να επιτύχει στάσιμη στάση, 130 00:11:52,808 --> 00:11:57,307 και αυτό περιλαμβάνει τη διέγερση του ορισμένα φωτογενή βολοντάρια. 131 00:11:57,332 --> 00:12:01,278 Εντάξει, αρκετά με το μυστήριο, εσείς ο Ισπανός Χιου Χέφνερ. 132 00:12:01,368 --> 00:12:04,319 [Tubbs] Φωτογραφίζεις ποτέ ένα μοντέλο που ονομάζεται Ali; 133 00:12:04,399 --> 00:12:07,799 Μελαχρινή. Πολλά μαλλιά, πολλές ραφές. 134 00:12:07,846 --> 00:12:11,724 Σαν δικηγόρος και ιερέας, όταν «ανηθικοποιώ» τις γυναίκες— 135 00:12:11,795 --> 00:12:14,023 [Κάνει θλιβερό ήχο] Ιεροί όρκοι. 136 00:12:14,048 --> 00:12:16,631 - Α, κατάλαβα. Κάτι σαν μοναχός. - Ακριβώς. 137 00:12:16,700 --> 00:12:20,756 Α-χα. Η μόνη διαφορά είναι το μοναστήρι που θα κάνεις πήγαινε πίσω στο... 138 00:12:20,781 --> 00:12:24,267 δεν πιστεύει σε αγνότητα... ή αποχή. 139 00:12:27,277 --> 00:12:31,236 Μπάτσοι και ιερείς. Όποτε τα βλέπω, Έχω ένα περίεργο συναίσθημα... 140 00:12:31,315 --> 00:12:34,682 Πρέπει να φτιάξω κάποιο είδος της εξομολόγησης. Τώρα ζεσταίνεις. 141 00:12:34,751 --> 00:12:38,346 Στριφογυρίζω, μον φίλε. 142 00:12:38,422 --> 00:12:41,289 Αλί. Ορίστε. 143 00:12:41,358 --> 00:12:43,588 Ωραία στάση. Μμ-χμμ. 144 00:12:44,646 --> 00:12:48,707 Ε, έχει επίθετο; ή αυτό ξεκόλλησε με τα ρούχα της; 145 00:12:49,293 --> 00:12:52,930 Ali Ferrand, Ali Ferrand, Ali Ferran- 146 00:12:53,003 --> 00:12:58,268 1207 Πορτοφίνο. 14Α. Θέλεις να πάω μαζί σου, ίσως χτυπήσει την εξώπορτα; 147 00:12:58,293 --> 00:13:01,549 Ε, ευχαριστώ, όχι. Τι έπαθε ο λαιμός σου; 148 00:13:01,942 --> 00:13:03,935 Α, αυτό είναι το, ε, 149 00:13:03,980 --> 00:13:08,508 Έριχ φον Στρόχαϊμ σχολή διευθυντών. 150 00:13:08,585 --> 00:13:10,712 Είναι ευρωπαϊκή πειθαρχία. 151 00:13:12,064 --> 00:13:14,199 Είναι μια μεγάλη ψευδαίσθηση, όχι; 152 00:13:14,274 --> 00:13:16,606 Μην πιάνεις τον αντίχειρά σου μπροστά στο φακό φίλε. 153 00:13:16,676 --> 00:13:21,511 Ντορίντα; Αγαπητέ, βγες έξω. Είναι εντάξει. 154 00:13:21,581 --> 00:13:24,371 Τώρα, άκου, αυτή τη φορά θυμήσου το υποκείμενό σου, εντάξει; 155 00:13:32,325 --> 00:13:36,819 [Crockett] Αχα. Μοιάζει με το δικό μας η μικρή κυρία έφυγε βιαστικά. 156 00:13:42,269 --> 00:13:45,761 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε ότι μπορεί περάσουν εξετάσεις για τρέχοντα γεγονότα. 157 00:13:47,541 --> 00:13:49,600 Πόσο μακριά νομίζεις την τρόμαξε- 158 00:13:49,676 --> 00:13:51,667 σε όλη την πόλη, εκτός πόλης; 159 00:13:52,104 --> 00:13:54,038 Ελπίζω ότι είναι φοβισμένη. 160 00:13:54,372 --> 00:13:57,307 Ερχομαι. Θα βάλουμε Switek στο κτίριο. 161 00:14:03,557 --> 00:14:06,198 [Crockett] Ναι, κυρία, είμαι επίμονη. 162 00:14:06,223 --> 00:14:10,625 Όχι, όχι, όχι, όχι, συγγνώμη. Πώς κατάφερα ο αριθμός σας είναι εμπορικό μυστικό. 163 00:14:12,666 --> 00:14:15,897 Να σου πω όμως. Μπορούμε συζητήστε το στο δείπνο απόψε. 164 00:14:15,969 --> 00:14:18,096 Ξέρεις του Emilio; 165 00:14:19,139 --> 00:14:21,369 Τι εννοείτε "πολύ καλά"; 166 00:14:23,209 --> 00:14:26,804 Με το «πολύ καλά», αυτό εννοούσα εδώ είναι που... 167 00:14:26,880 --> 00:14:30,748 χώρισα με ο τελευταίος σημαντικός μου άλλος. 168 00:14:30,817 --> 00:14:36,255 [Γέλια] Και πόσο καιρό ήσουν με αυτό, ε, σημαντικό άλλο; 169 00:14:36,323 --> 00:14:40,726 Για περίπου ένα χρόνο, αλλά θα έπρεπε μετακόμισε μετά από μια εβδομάδα. Και γιατί είναι αυτό; 170 00:14:41,995 --> 00:14:44,623 Α-α. Είναι η σειρά μου να κάνετε ερωτήσεις. 171 00:14:44,698 --> 00:14:48,361 Απλώς αυτό που κάνεις και σου δίνει πρόσβαση σε μη καταχωρισμένους αριθμούς τηλεφώνου, 172 00:14:48,435 --> 00:14:50,767 το δικό μου για παράδειγμα; 173 00:14:50,837 --> 00:14:54,603 Α, λίγο από αυτό, λίγο από αυτό. 174 00:14:54,674 --> 00:14:58,474 Αφήστε με να μαντέψω. Είσαι κλέφτης κοσμημάτων... 175 00:14:58,545 --> 00:15:02,948 ή ίσως ένας περιοδεύων ευαγγελιστής ή ίσως ένα ζιγκολό. 176 00:15:03,016 --> 00:15:06,782 [Γέλια] Τίποτα από τα παραπάνω. 177 00:15:06,853 --> 00:15:09,447 Τι λέτε για εσάς; 178 00:15:09,522 --> 00:15:15,119 Έχω μια εταιρεία που ονομάζεται C.V.M. Επιχειρήσεις, και η ύπαρξή του με κάνει επιχειρηματία. 179 00:15:15,195 --> 00:15:18,460 - Σημασία; -Κάνε λίγο από αυτό... 180 00:15:18,531 --> 00:15:21,989 και λίγο από αυτό. Και λίγο από αυτό. Ε-χα. Το κατάλαβα. 181 00:15:23,336 --> 00:15:26,464 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ πριν κάποιος μας βάζει έναν ανιχνευτή ψεύδους. 182 00:15:28,074 --> 00:15:30,008 [Γελάνε και οι δύο] 183 00:15:30,076 --> 00:15:33,773 Χμ, στο Μπράουν, ασχολήθηκα με το θέατρο, 184 00:15:33,847 --> 00:15:36,372 και, χμ, ήμουν κάπως κολλημένος στον Σαίξπηρ. 185 00:15:36,397 --> 00:15:39,833 Δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν τα διαβάζει όλα αυτά. [Γέλια] 186 00:15:39,953 --> 00:15:42,854 Σας ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 187 00:15:42,922 --> 00:15:46,619 Αχ. Μάλλον αυτό σημαίνει ότι τελείωσε. 188 00:15:46,693 --> 00:15:48,752 Προς το παρόν. 189 00:15:49,863 --> 00:15:52,297 Μπορώ να δοκιμάσω ξανά αύριο το βράδυ; 190 00:15:52,365 --> 00:15:55,061 Θα ήμουν πραγματικά απογοητευμένος αν δεν το έκανες. 191 00:16:01,508 --> 00:16:03,442 Καληνύχτα. 192 00:16:33,973 --> 00:16:38,069 [Κλάμα] 193 00:16:38,144 --> 00:16:41,671 Αλί; Τι συμβαίνει; 194 00:16:41,748 --> 00:16:45,258 Κριστίν, εσύ — έλεγες πάντα ότι θα με βοηθούσες, σωστά; 195 00:16:45,283 --> 00:16:48,184 Έλα εδώ. Τι; 196 00:16:50,390 --> 00:16:55,350 Τσακ — Τσάκι. Τσάκι. Σκότωσαν τον Τσάκι. 197 00:16:56,496 --> 00:17:00,023 - Τι; - Σκότωσαν τον Τσάκι. 198 00:17:00,100 --> 00:17:04,594 Θεέ μου! ξέφυγα. 199 00:17:04,671 --> 00:17:06,901 Ω, Θεέ μου. Είμαι τόσο φοβισμένος. 200 00:17:06,973 --> 00:17:10,704 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 201 00:17:10,777 --> 00:17:12,711 Ω. 202 00:17:15,343 --> 00:17:20,037 Κάθε φορά το φως την χτυπά με διαφορετικό τρόπο, Βλέπω κάτι νέο για αυτήν. 203 00:17:20,062 --> 00:17:23,080 Έχει διαβάσει Σαίξπηρ, και της αρέσει αυτό, ε, 204 00:17:23,156 --> 00:17:26,182 Μεταιμπρεσιονιστική τέχνη ή ό,τι στο διάολο είναι. 205 00:17:26,259 --> 00:17:30,992 Μετά, χθες το βράδυ, με ρώτησε τι σκέφτομαι για τον Μπάντι Χόλι. 206 00:17:31,064 --> 00:17:33,555 Ως τραγουδίστρια ή σαν φιγούρα τοτέμ; 207 00:17:33,633 --> 00:17:36,625 Ρίψε αυγά, φίλε, εντάξει; 208 00:17:36,702 --> 00:17:40,638 Αμάν. Σόνι, φίλε, δεν το κάνεις ακόμα και να ξέρεις τι είναι αυτή η γκόμενα κάνει για τα προς το ζην. 209 00:17:40,706 --> 00:17:42,833 Φτιάχνει mucho dinero. Μπορώ να σας το πω αυτό. 210 00:17:42,909 --> 00:17:44,843 Πρόστιμο. Θαυμάσιος. 211 00:17:44,911 --> 00:17:48,574 Τι είναι όμως το Miss Make Plenty of Bucks θα πεις όταν της πεις ότι είσαι αστυνομικός; 212 00:17:50,296 --> 00:17:51,516 [Αναστεναγμοί] 213 00:17:52,437 --> 00:17:54,951 Μέχρι στιγμής έχουμε φερμουάρ. 214 00:17:55,021 --> 00:17:56,955 Το διαμέρισμα πρέπει να έχει σου έδωσε κάτι. 215 00:17:56,980 --> 00:17:59,778 Ναι, μας είπε ότι είχε φύγει. 216 00:17:59,892 --> 00:18:03,487 Τζίνα, Τρούντι, θέλω να ξεθάψεις όσο μπορείς - 217 00:18:03,563 --> 00:18:07,863 Αλί Φεράν. F-E-R-R-A-N-D. 218 00:18:07,934 --> 00:18:09,868 Είναι μοντέλο. 219 00:18:09,936 --> 00:18:12,166 Ο Αλί όπως στον Μοχάμεντ Άλι; 220 00:18:12,238 --> 00:18:15,207 Τι άλλο; [Γέλια] Μου αρέσει ήδη. 221 00:18:15,274 --> 00:18:18,107 Σύμφωνα με την Ανθρωποκτονία, 222 00:18:18,177 --> 00:18:22,204 όλοι γύρω από το Symington είπε ότι ήταν Πρόσκοπος. 223 00:18:22,281 --> 00:18:25,079 Τότε γίνεται πιο δύσκολο να κερδίσει κονκάρδες αξίας. 224 00:18:25,151 --> 00:18:27,119 Κράτα με ενήμερο. 225 00:18:31,066 --> 00:18:33,261 [Cowbells Clang] 226 00:18:35,695 --> 00:18:37,788 [Λυχναμμένο] 227 00:18:39,198 --> 00:18:42,532 Με πολύ, φίλε. Δεν μπορείς να φύγεις. Μόλις φτάσαμε εδώ. 228 00:18:42,557 --> 00:18:46,383 Ήξερα ότι ήταν παντρεμένη. Σώπα και μπες μέσα, pip-squeak. 229 00:18:46,408 --> 00:18:49,541 Ήξερα ότι ήταν, αλλά, ξέρεις, είναι εντάξει, όμως. 230 00:18:50,543 --> 00:18:53,740 Είμαι φωτογράφος μπουντουάρ. Αυτό είναι όλο. Μπουντρούμι. 231 00:18:53,813 --> 00:18:55,940 Ξέρεις τι είναι μπουντουάρ; Είναι σαν κρεβάτι. 232 00:18:56,015 --> 00:18:59,075 Έχει, σαν, δαντελωτές κουρτίνες και μια σκηνή στην κορυφή του. 233 00:18:59,152 --> 00:19:02,383 Είναι τρομερή αρχιτεκτονική, και ξέρεις τι λένε για την αρχιτεκτονική; 234 00:19:02,455 --> 00:19:05,356 Είναι σαν παγωμένη μουσική. Λοιπόν, το είπε ο Γκαίτε, όχι εγώ. 235 00:19:05,424 --> 00:19:08,985 Ξέρεις τι εννοώ; Απλώς - που έχουν όλα τα μπουντουάρ- 236 00:19:09,061 --> 00:19:11,188 Το σημαντικό είναι η γενναιοδωρία, και αυτή είναι γυναίκα. 237 00:19:11,264 --> 00:19:15,667 Ξέρετε, γυναίκες που δεν φοβούνται να βγάλουν τα ρούχα τους μπροστά σε κόσμο, ξέρεις, και ε- 238 00:19:15,735 --> 00:19:19,671 - Αλί Φεράν. - Όχι, δεν είναι αυτή. 239 00:19:19,739 --> 00:19:22,765 Με συγχωρείτε. Θα μπορούσατε παρακαλώ βάλτο κάτω, ε; 240 00:19:24,731 --> 00:19:29,813 Νόμιζα ότι θα είχαμε ένα νόημα «διαβολικό» εδώ. 241 00:19:29,882 --> 00:19:31,816 Αλλά, άκου, δεν είμαι απρόθυμος μάρτυρας. 242 00:19:31,884 --> 00:19:33,647 Αλί Φεράν. 243 00:19:33,719 --> 00:19:36,119 Ναι, ο αριθμός τηλεφώνου είναι μέσα εκείνο το γραφείο ακριβώς εκεί. 244 00:19:36,189 --> 00:19:39,329 Αν θες, - Άσε με να φύγω, να σε βοηθήσω να το αποκτήσεις. 245 00:19:40,660 --> 00:19:44,824 Τι ανταμοιβή παίρνω, ε, 246 00:19:44,897 --> 00:19:50,597 που σου είπα ότι ο Γκοτζίλα και ο Ροντάν πέρασε και με «απαθανάτισε»; 247 00:19:50,670 --> 00:19:52,604 Τα έχεις ξαναδεί; 248 00:19:52,672 --> 00:19:55,072 Πόσες φορές κάνω πρέπει να σου πω; 249 00:19:55,141 --> 00:20:00,511 Φωτογραφίζω όμορφες γυναίκες, όχι κεφτεδάκια! Αυτά τα momos! 250 00:20:03,716 --> 00:20:06,947 Πώς ήξεραν για σένα πάντως; 251 00:20:07,019 --> 00:20:08,953 Η αλήθεια. 252 00:20:09,989 --> 00:20:11,954 - Είναι πόρνη. - Τι; 253 00:20:11,979 --> 00:20:14,586 Είναι πόρνη! Ποιος; 254 00:20:14,797 --> 00:20:16,455 Αλί Φεράν! 255 00:20:16,681 --> 00:20:19,194 Γιατί δεν μου το είπες στην πρώτη θέση; 256 00:20:19,219 --> 00:20:21,414 Γιατί δεν ρώτησες. 257 00:20:21,478 --> 00:20:24,295 Την επόμενη φορά που θα κρατήσεις πληροφορίες από εμένα φίλε, 258 00:20:24,320 --> 00:20:26,508 Θα κάνω μια μικρή κουβέντα με τον αξιωματικό αποφυλάκισής σας, 259 00:20:26,533 --> 00:20:29,686 και μετά θα πάρεις να πας να παίξεις «κρύψε το σαπούνι»! Θα το έκανες, έτσι δεν είναι; 260 00:20:29,759 --> 00:20:32,728 Θα «ξεφύλλωνατε» την ελευθερία μου; Αυτό είναι σωστό. Το έχεις. 261 00:20:32,818 --> 00:20:35,981 Ήταν ανεξάρτητη; Όχι, δούλευε για αυτή η υπηρεσία συνοδείας. 262 00:20:36,031 --> 00:20:38,499 Καπρίτσιο. Κάνω πολλά τις φωτογραφίες τους. 263 00:20:38,567 --> 00:20:41,058 Από εδώ και πέρα, στέλνετε αντίγραφα στο Αντιπρόεδρο. 264 00:20:41,137 --> 00:20:44,004 Αυτό το τηλέφωνο δεν λειτουργεί. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το συνδρομητικό τηλέφωνο. 265 00:20:46,041 --> 00:20:48,942 Δεν χρειάζεσαι καμία αλλαγή. Το έχω ήδη στηθεί. 266 00:20:50,880 --> 00:20:54,338 Αν θέλετε να καλέσετε υπεραστικές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό εδώ κάτω. Ι- 267 00:20:54,417 --> 00:20:56,385 [Κουδούνισμα γραμμής] 268 00:20:57,520 --> 00:21:00,956 - Switek. - Ναι, με έπιασες αμέσως στη μέση ενός μαγικού κόλπου. 269 00:21:01,023 --> 00:21:04,925 Ναι, τι σύμπτωση. Κράτα την Τζίνα και την Τρούντι. 270 00:21:04,994 --> 00:21:08,623 Εντοπίστε τους και κάντε έναν έλεγχο στην υπηρεσία Caprice Escort. 271 00:21:10,132 --> 00:21:12,259 Κάποιο σημάδι του Αλί; 272 00:21:12,334 --> 00:21:14,427 Όχι, αν με ρωτάς, δεν επιστρέφει ποτέ. 273 00:21:14,503 --> 00:21:17,200 Ναι, δεν σε ρώτησε κανείς. Και ενώ είσαι σε αυτό, 274 00:21:17,225 --> 00:21:20,752 προσέχετε το ζευγάρι των ποδιών που μόλις επισκέφτηκε την Izzy. 275 00:21:21,113 --> 00:21:23,047 Α, του σπάνε τα πόδια; 276 00:21:23,072 --> 00:21:26,007 Δεν μπορούσαμε να σταθούμε τόσο τυχεροί. 277 00:21:29,685 --> 00:21:32,950 Ali, ξέρεις το τελευταίο πράγμα αυτό θέλω να κάνω... 278 00:21:33,022 --> 00:21:34,956 σε πετάει στο δρόμο. 279 00:21:35,024 --> 00:21:40,462 Αλλά απλά, αχ, πραγματικά σκέφτομαι που χρειάζομαι λίγο... 280 00:21:40,529 --> 00:21:43,430 Απόρρητο. Μυστικότητα. 281 00:21:43,499 --> 00:21:46,468 Μην ανησυχείς για αυτό, γλυκιά μου. Φεύγω. 282 00:21:46,535 --> 00:21:49,231 Σκέφτηκα ότι θα το έκανες πήγαινε μαζί του χθες το βράδυ. 283 00:21:49,305 --> 00:21:51,644 Δεν ήξερα σε ποια κρεβατοκάμαρα να κρυφτείς. 284 00:21:52,808 --> 00:21:54,742 Είναι σοβαρό; 285 00:21:58,347 --> 00:22:00,281 Νομίζω πως ναι. 286 00:22:00,349 --> 00:22:02,977 Ναι, είναι σοβαρό. 287 00:22:03,052 --> 00:22:05,748 Λοιπόν, τότε ίσως μπορείτε κρατήστε με ενημερωμένο. 288 00:22:05,821 --> 00:22:08,483 Δηλαδή αν δέχεσαι συλλογικές κλήσεις. 289 00:22:08,557 --> 00:22:11,355 Γιατί νομίζω ότι καλύτερα φύγετε για λίγο από την πόλη. 290 00:22:12,495 --> 00:22:16,090 Είσαι σίγουρος; Ναι. 291 00:22:16,165 --> 00:22:18,099 Θεέ, ναι. 292 00:22:20,469 --> 00:22:22,460 Λοιπόν, μπορείτε πάντα έλα πίσω εδώ. 293 00:22:22,538 --> 00:22:24,362 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 294 00:22:24,387 --> 00:22:27,870 Λοιπόν, αν το κάνω, σίγουρα θα σας δώσω πολλές προειδοποιήσεις. 295 00:23:25,501 --> 00:23:28,334 Το έλεγα σε έναν φίλο μου για σένα σήμερα. 296 00:23:28,404 --> 00:23:30,338 Α, ναι; Ναι. 297 00:23:30,406 --> 00:23:33,864 τι έκανες, περιγράφοντας τον θόρυβο που έκανε το κεφάλι μου όταν έπεσε στο Τείχος του Βερολίνου; 298 00:23:33,943 --> 00:23:36,343 Τείχος του Βερολίνου; Η εξώπορτά σας. 299 00:23:36,412 --> 00:23:40,007 [Γέλια] Ελάτε. Δεν ήταν τόσο κακό ήταν; 300 00:23:40,082 --> 00:23:42,915 Όχι, απλώς οδυνηρά αναζωογονητικό. 301 00:23:42,985 --> 00:23:45,613 Δηλαδή δεν είσαι ευχαριστημένος; Ω, όχι, είμαι χαρούμενος. 302 00:23:45,688 --> 00:23:47,622 Ναι; Θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 303 00:23:47,690 --> 00:23:51,524 Υπάρχει κάτι τέτοιο Θα μπορούσα να σε βοηθήσω; Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες. 304 00:23:51,594 --> 00:23:53,824 Έχετε κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό; 305 00:23:53,896 --> 00:23:56,865 Λοιπόν, αν πιεστεί, θα μπορούσα πιθανώς καταλήξει σε κάτι. 306 00:23:56,932 --> 00:24:05,542 ( ♪ Split Decision - Steve Winwood ♪ ) 307 00:25:21,999 --> 00:25:24,934 Εξηγήσεις. 308 00:25:25,002 --> 00:25:28,768 Αν είχα έρθει λίγο πιο κοντά, Ίσως να μπορούσα να την αναγνωρίσω. 309 00:25:28,839 --> 00:25:32,275 Αλλά δεν μπορείς να κάνεις stakeout από την μπροστινή βεράντα κάποιου, μπορείς; 310 00:25:36,181 --> 00:25:39,627 [Crockett] Άκου, Μάρτυ, δεν υπάρχει περίπτωση να μαντέψει θα φορούσε περούκα. 311 00:25:39,652 --> 00:25:42,408 [Τάμπες] Ήταν μακρινό αυτό θα επέστρεφε ακόμη και εδώ. 312 00:25:42,486 --> 00:25:44,886 Οι δολοφόνοι δεν φορούσαν περούκες. 313 00:25:44,955 --> 00:25:49,654 Η ασφάλεια είναι μια φήμη σε αυτή την κοινή. Θα μπορούσατε να περάσετε κρυφά ένα 747 εδώ από ένα εκατομμύριο μέρη. 314 00:25:49,727 --> 00:25:52,696 Μίλησα με τους γείτονες. Είναι ένα ζευγάρι κορίτσια για την ηλικία του Ali... 315 00:25:52,763 --> 00:25:55,061 είπε ότι δεν ξεγελούσε από αυτό το διαμέρισμα. 316 00:25:55,132 --> 00:25:57,455 Έμοιαζαν σαν να ξέρουν για τι μιλάνε. 317 00:25:57,480 --> 00:25:59,884 Σας ευχαριστώ. Tubbs και θα ελέγξτε το Caprice. 318 00:26:06,077 --> 00:26:08,910 Καπρίτσιο. Caprice, αυτό είναι, "C." [Μπιπ] 319 00:26:10,548 --> 00:26:12,482 Caprice. 320 00:26:12,550 --> 00:26:15,781 Ω, κοίτα αυτό. Το γραφείο της Christine είναι επίσης εδώ. 321 00:26:15,853 --> 00:26:17,844 Η Κριστίν ξέρει ποιον οι γείτονές της είναι; 322 00:26:17,922 --> 00:26:20,516 Τι φοράς λοιπόν; 323 00:26:20,591 --> 00:26:23,788 Ωχ, είναι ωραία και σφιχτά; 324 00:26:23,861 --> 00:26:25,886 Γιατί δεν χαλαρώνεις για μένα; 325 00:26:25,963 --> 00:26:30,400 Η αμαρτωλή Σίντι. Μη φοβάσαι. Καλά. 326 00:26:30,468 --> 00:26:33,028 Ο πόνος είναι ευχαρίστηση. 327 00:26:33,104 --> 00:26:35,800 Θα σε φροντίσω. 328 00:26:35,873 --> 00:26:38,341 [Φλυαρία] 329 00:26:38,409 --> 00:26:42,505 Θα σας πω ό,τι θέλετε να ακούσετε. Απλώς δώστε μου πρώτα τον αριθμό της πιστωτικής σας κάρτας. ;) 330 00:26:46,150 --> 00:26:49,176 Αν θέλετε συνοδό, επιτρέψτε μου να σας πω το όνομά σας και τον αριθμό τηλεφώνου, 331 00:26:49,253 --> 00:26:51,187 και θα τηλεφωνήσω αμέσως πίσω. 332 00:26:51,255 --> 00:26:55,715 Fauntleroy; [Χλευάζει] Αυτό είναι το μικρό σου όνομα ή το επώνυμό σου, αγαπητέ; 333 00:26:55,793 --> 00:26:58,591 Όχι, όχι. Χρειάζομαι το όνομά σας. 334 00:26:58,662 --> 00:27:01,590 Κοίτα, κάποιος μόλις μπήκε. Γιατί δεν το κάνεις, 335 00:27:01,615 --> 00:27:04,168 τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος να πω την αλήθεια ή, ε, 336 00:27:04,193 --> 00:27:06,378 Το Fauntleroy το παίρνει δική του καταχώριση, εντάξει; 337 00:27:06,403 --> 00:27:08,564 Συγγνώμη, παιδιά. Χωρίς βόλτες. Αυστηρά αποκρουστικό. 338 00:27:08,639 --> 00:27:11,506 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να κάνετε εξαίρεση στην περίπτωσή μας; 339 00:27:12,282 --> 00:27:15,170 Για την αστυνομία; Οτιδήποτε. 340 00:27:15,246 --> 00:27:18,579 Όντας ένα αυστηρά νόμιμο μικρή επιχείρηση, 341 00:27:18,649 --> 00:27:21,550 είναι χαρά μας να συνεργαστεί με τον άντρα. 342 00:27:21,619 --> 00:27:23,917 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 343 00:27:23,988 --> 00:27:26,252 Έχουμε λίγο άσχημα νέα για σένα όμως. 344 00:27:26,323 --> 00:27:29,918 Ένα από τα κορίτσια σου πήρε τον εαυτό της σκοτώθηκε χθες το βράδυ — Αλί Φεράν. 345 00:27:32,563 --> 00:27:34,531 Ήταν πάντα βιδώνοντας κάτι. 346 00:27:37,126 --> 00:27:40,168 Τι θα λέγατε για μια λίστα με, ε, μερικά από αυτά... 347 00:27:40,237 --> 00:27:44,640 ή κάποιον που μπορεί να έχει συμμετείχε σε την περασμένη εβδομάδα ή έτσι; 348 00:27:45,512 --> 00:27:47,980 Είναι κάπου στον υπολογιστή. 349 00:27:49,180 --> 00:27:52,743 Λοιπόν, ελπίζω σίγουρα να είσαι φιλικό προς τον υπολογιστή. 350 00:27:52,768 --> 00:27:55,374 Είμαι απλά φιλικός. Τι λέτε για το αφεντικό σας; 351 00:27:56,029 --> 00:27:57,963 Ίσως θα μπορούσε να μας βοηθήσει; 352 00:27:58,142 --> 00:28:00,197 Δεν μπορώ να πω. 353 00:28:00,222 --> 00:28:02,110 Ποιο είναι το αφεντικό σου; 354 00:28:02,237 --> 00:28:04,171 Ούτε αυτό μπορώ να το πω. 355 00:28:07,081 --> 00:28:09,345 Εντάξει, θα σου πω τι κάνεις. 356 00:28:09,417 --> 00:28:15,287 Πες στο αφεντικό σου να μας πάρει αυτές τις πληροφορίες και τηλεφωνήστε τις σε αυτόν τον αριθμό. 357 00:28:15,356 --> 00:28:18,382 Πες του να μην με κάνει πάρε ένταλμα τώρα. 358 00:28:18,459 --> 00:28:23,158 Γιατί αυτό θα με τρελάνει. Και μετά θα ξεκαθαρίσω το γραφείο μου με όλες τις άλλες θήκες μου... 359 00:28:23,230 --> 00:28:27,428 και να κάνει τη ζωή του κόλαση για τους επόμενους έξι μήνες. 360 00:28:37,578 --> 00:28:40,342 Τι πιστεύετε λοιπόν; 361 00:28:40,414 --> 00:28:44,578 Λοιπόν, νομίζω αφού είμαστε εδώ, Μπορώ επίσης να σταματήσω και να πω ένα γεια στην Κριστίν. 362 00:28:47,388 --> 00:28:49,856 Μπορώ να σε βοηθήσω; Ναι, Christine Von Marburg, παρακαλώ. 363 00:28:49,924 --> 00:28:53,052 Και έχετε ραντεβού; Α, πες της Ο Sonny Burnett είναι εδώ. 364 00:28:53,127 --> 00:28:55,118 [Γυναίκα] Burnett. 365 00:28:57,418 --> 00:28:59,352 Σόνι; 366 00:29:00,334 --> 00:29:02,359 Γεια!! :D 367 00:29:03,637 --> 00:29:06,162 Είσαι καλά; Ναι. Ναι. Όχι, είμαι καλά. 368 00:29:06,240 --> 00:29:08,265 Μόλις είχα μερικά συγκλονιστικά νέα. 369 00:29:08,342 --> 00:29:10,776 Αυτή η γη που θέλαμε να αγοράσουμε και να οικοδομήσουμε διαμερίσματα σε, 370 00:29:10,845 --> 00:29:14,042 ο διαγωνισμός απλώς μας ξεπέρασε. Ω. 371 00:29:14,115 --> 00:29:17,573 Σε ποιον ανόητο θα πούλαγε ο ανταγωνισμός σας; Δεν ξέρουν είσαι επιχειρηματίας της χρονιάς; 372 00:29:17,651 --> 00:29:19,919 Πλάκα κάνεις. Πρωτοσέλιδο. 373 00:29:19,944 --> 00:29:24,148 Λοιπόν, το εμπορικό επιμελητήριο ταλαντεύεται εύκολα. Λοιπόν, συγχαρητήρια. 374 00:29:24,225 --> 00:29:26,386 Ναι, συγχαρητήρια. Ευχαριστώ. 375 00:29:26,460 --> 00:29:28,519 Λοιπόν, αυτό απαιτεί μια μικρή γιορτή. 376 00:29:28,596 --> 00:29:30,560 Τι θα λέγατε αν σας πάρω για δείπνο απόψε; 377 00:29:30,585 --> 00:29:32,608 [Αναστεναγμοί] Δεν νομίζω. 378 00:29:32,684 --> 00:29:36,691 Γεια σου, μου δίνεις το πινέλο, κυρία; Όχι, τίποτα τέτοιο. 379 00:29:36,716 --> 00:29:39,497 Τότε θα είμαι δίπλα γύρω στις 8:00... 380 00:29:39,522 --> 00:29:41,718 με μια πίτσα και ένα μπουκάλι της σαμπάνιας. 381 00:29:41,882 --> 00:29:44,504 Εντάξει, αλλά όχι γαύρος στην πίτσα. 382 00:29:44,529 --> 00:29:46,588 Το κατάλαβες. Καλά. 383 00:29:52,270 --> 00:29:57,983 Όλα όσα ξέρω για σένα είναι ότι οδηγείς μια Testarossa και ζεις σε μια βάρκα. 384 00:29:59,677 --> 00:30:02,271 Δηλαδή, δεν ξέρω καν που είναι το γραφείο σας. [Γέλια] 385 00:30:04,715 --> 00:30:08,481 Εγώ και ο Κούπερ κινηθείτε πολύ γρήγορα για να έχετε ένα. 386 00:30:08,552 --> 00:30:12,454 Λοιπόν, αν ήθελα να σου στείλω δώρο για τα γενέθλιά σου; 387 00:30:14,442 --> 00:30:17,775 Δεν ξέρεις καν πότε τα γενέθλιά μου είναι. 388 00:30:17,845 --> 00:30:20,609 Βλέπεις; Αυτό είναι άλλο ένα μυστικό κρατιέσαι από μένα. 389 00:30:23,818 --> 00:30:27,845 29 Ιουλίου. Εκεί, είσαι ικανοποιημένος; 390 00:30:27,922 --> 00:30:31,585 Επιτέλους, το σάβανο του μυστηρίου αρχίζει να σηκώνεται. 391 00:30:34,195 --> 00:30:39,656 Εντάξει, σειρά σου. Πρέπει να μου πεις ένα από τα μυστικά σου τώρα. 392 00:30:42,036 --> 00:30:44,334 Πες μου. Πες μου κάτι. 393 00:30:44,405 --> 00:30:47,431 Λοιπόν, τι σε ενδιαφέρει; 394 00:30:47,508 --> 00:30:50,272 Εμ- Ω, περίμενε, περίμενε. ξέρω. 395 00:30:50,344 --> 00:30:54,508 Είμαι τηλεοπτικός αστέρας. Τι; 396 00:30:54,582 --> 00:30:56,982 Αύριο, θα είμαι στο Μαϊάμι το μεσημέρι. 397 00:30:57,051 --> 00:30:59,781 Ξέρεις, από το... αυτό το βραβείο που πήρα. 398 00:30:59,854 --> 00:31:03,051 Κανένα πλάκα; Ναι, υπόσχεσαι θα παρακολουθήσεις; 399 00:31:03,124 --> 00:31:08,118 υπόσχομαι, αν υποσχεθείς θα με θυμηθείς όταν κάνεις τη μεγάλη ώρα. 400 00:31:09,463 --> 00:31:13,490 Εκεί, εκεί. Το υπόσχομαι όταν τελειώσει, Θα επανέλθω αμέσως σε σένα. 401 00:31:14,869 --> 00:31:16,803 Εσύ καλύτερα. 402 00:31:16,871 --> 00:31:19,169 Αν δεν το κάνω, είμαι τρελός. 403 00:31:24,078 --> 00:31:27,912 ...δεν σου κόβει την ανάσα, τότε νομίζω ότι καλύτερα μετακομίσει στο Κλίβελαντ για λίγο. 404 00:31:27,982 --> 00:31:31,418 Χαιρετίσματα σε όλους. Ερχόμαστε σε εσάς από το λιμάνι του Μαϊάμι, 405 00:31:31,485 --> 00:31:34,852 και νομίζω ότι έχουμε μια πολύ ιδιαίτερη παράσταση για εσάς. 406 00:31:34,922 --> 00:31:40,121 Το "ειδικό" είναι σίγουρα ένα επίθετο που έχει χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει η γυναίκα στα δεξιά μου. 407 00:31:40,194 --> 00:31:44,130 Αυτή είναι η Christine Von Marburg. Είναι μια πολύ επιτυχημένη επιχειρηματίας, 408 00:31:44,198 --> 00:31:47,031 πρόεδρος της δικής της εταιρείας, Γ. V.M. Επιχειρήσεις, 409 00:31:47,101 --> 00:31:49,399 και μόλις ονομάστηκε από το Εμπορικό Επιμελητήριο του Μαϊάμι... 410 00:31:49,470 --> 00:31:52,633 ένας από τους τρεις εξαιρετικούς επιχειρηματίες της χρονιάς. 411 00:31:52,706 --> 00:31:55,436 Είναι υπέροχη, προφανώς, 412 00:31:55,509 --> 00:31:59,570 και νομίζω ότι θα πάμε για να μάθετε ότι είναι επίσης μάλλον ενδιαφέρουσα. 413 00:31:59,647 --> 00:32:03,048 Άνετα; Ναί. Είναι πολύ ωραίο μιας μέρας να μην είναι. 414 00:32:03,117 --> 00:32:05,779 Θα τολμούσα να πω ότι έχεις πάει άνετα όλη σου τη ζωή. 415 00:32:05,853 --> 00:32:09,550 - [Χριστίν] Γιατί είναι αυτό; - Ο αείμνηστος πατέρας σας, Κλάους Φον Μάρμπουργκ, 416 00:32:09,623 --> 00:32:11,557 κληρονόμος εκατομμυρίων γερμανικά πυρομαχικά, 417 00:32:11,625 --> 00:32:14,651 και φυσικά η μητέρα σου, η πρώην Ελίζαμπεθ Μπάμπιτ, 418 00:32:14,728 --> 00:32:17,196 με μια γενεαλογία που ανιχνεύει όλο το δρόμο της επιστροφής στους Προσκυνητές. 419 00:32:17,264 --> 00:32:20,199 Και όσο για εσάς, μετά από ένα από τα πιο πολυτελή πάρτι πρωτοεμφανιζόμενων της δεκαετίας— Σσσς! 420 00:32:20,267 --> 00:32:22,963 Νομίζω ότι πρέπει να το διαβάσετε αυτό. Trudy, όχι τώρα. Πρέπει να το δω αυτό. 421 00:32:23,037 --> 00:32:25,301 ... αποφοίτησε με άριστα στην ιστορία. 422 00:32:25,372 --> 00:32:29,934 Και γι' αυτό ήμουν ειλικρινά έκπληκτος στην έκθεση από τους ανθρώπους της έρευνάς μας... 423 00:32:30,010 --> 00:32:32,444 σε μια έρευνα ενός μήνα στο φόντο σας. 424 00:32:32,513 --> 00:32:34,447 Γιατί είναι αυτό; Λοιπόν- 425 00:32:34,515 --> 00:32:38,076 Ένα καλό μέρος του ετήσιου σας υψηλός εξαψήφιος μισθός... 426 00:32:38,152 --> 00:32:40,640 προέρχεται από κυρίες της νύχτας. 427 00:32:42,468 --> 00:32:44,953 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 428 00:32:45,025 --> 00:32:48,586 Λοιπόν, η τηλεφωνική εταιρεία μπορεί ονομάστε το "Caprice Escort Service", 429 00:32:48,662 --> 00:32:51,631 που σίγουρα ακούγεται αξιοσέβαστο, 430 00:32:51,699 --> 00:32:54,190 αλλά έχετε μια σειρά από ιερόδουλες. 431 00:32:54,268 --> 00:32:56,998 Κα. Von Marburg, είσαι κυρία. 432 00:33:00,374 --> 00:33:03,309 [Η Christine Clears Throat] [Man] Πώς σου ήρθε στην επιχείρηση; 433 00:33:03,377 --> 00:33:05,607 Αυτό ήμουν προσπαθώντας να σου πω. 434 00:33:05,679 --> 00:33:08,011 Λυπάμαι. Πραγματικά όχι— δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για. 435 00:33:08,082 --> 00:33:11,779 Έκανες κάτι από αυτά μόνος σου; Συμμετείχατε πραγματικά κάνετε κόλπα μόνοι σας, 436 00:33:11,852 --> 00:33:14,218 ή ήταν κάτι που είδατε ως επιχειρηματική ευκαιρία; 437 00:33:14,288 --> 00:33:19,282 Εμ, λ—δεν νομίζω ότι πρέπει συνεχίστε αυτήν τη συνομιλία. 438 00:33:25,031 --> 00:33:27,625 [Η Τρούντι Αναστεναγμοί] I-Ήταν απλώς τύχη που το βρήκα. 439 00:33:27,701 --> 00:33:30,101 Διεύθυνα όλες τις εταιρείες της Φλόριντα—nada. 440 00:33:30,170 --> 00:33:32,798 Μετά έτρεξα όλα οι εταιρείες των ΗΠΑ. 441 00:33:32,872 --> 00:33:38,037 Τελικά, δοκίμασα ξένες εταιρείες με θυγατρικές που δραστηριοποιούνται στη Φλόριντα. 442 00:33:38,111 --> 00:33:42,070 Η Caprice ανήκει σε εταιρεία χαρτοφυλακίου στις Ολλανδικές Αντίλλες, 443 00:33:42,148 --> 00:33:45,379 η οποία είναι θυγατρική της εταιρεία Delaware, 444 00:33:45,452 --> 00:33:49,149 και ο κύριος μέτοχος είναι η Christine Von Marburg. 445 00:33:50,357 --> 00:33:52,587 Μόλις πήρα ένα τηλέφωνο από το κέντρο της πόλης. 446 00:33:52,659 --> 00:33:56,425 Θα πάρουμε μια κυρία με το όνομα Christine Von Marburg. 447 00:33:56,496 --> 00:33:58,760 Τζίνα, Τρούντι, σε παρακαλώ. 448 00:34:30,964 --> 00:34:33,990 Πρώτα φανατικός, τώρα πουρνάς. 449 00:34:35,602 --> 00:34:37,968 Νομίζω ότι έχω μπει η επιχείρηση πάρα πολύ καιρό. 450 00:34:39,172 --> 00:34:41,606 Έχω αρχίσει να ερωτεύομαι τους παίκτες. 451 00:34:48,815 --> 00:34:52,251 Ρίκο, κάνε μου τη χάρη. 452 00:34:54,220 --> 00:34:57,815 Τραβήξτε τα αρχεία τηλεφώνου στην Christine Von Marburg... 453 00:34:57,891 --> 00:34:59,916 και ο Τσαρλς Σίμινγκτον. 454 00:35:04,898 --> 00:35:08,425 Τι μπερδεμένος ιστός αυτοί εγκληματίες βιρτουόζοι υφαίνουν. 455 00:35:09,436 --> 00:35:12,701 Όχι ακριβώς μαστροπές κόψιμο αγκάθια στη μέση σε κενές παρτίδες. 456 00:35:12,772 --> 00:35:15,138 Όχι, ο τύπος μας έχει λίγο διαφορετικό στυλ. 457 00:35:15,208 --> 00:35:17,904 Τους στραγγαλίζει και μετά τους αφήνει από τα κτίρια. 458 00:35:17,977 --> 00:35:20,775 Η Christine έκανε 42 κλήσεις σε τρεις μήνες. 459 00:35:20,847 --> 00:35:24,146 Symington; Ναι. 460 00:35:24,217 --> 00:35:28,779 Οκτώ κλήσεις τις τελευταίες δύο εβδομάδες προτού ο Σίμινγκτον πάρει το μεγάλο belly flop. 461 00:35:28,855 --> 00:35:31,983 Ο τύπος ονομάζεται Κένεθ Τογκάρου. 462 00:35:32,058 --> 00:35:34,822 Δεν άκουσα ποτέ γι' αυτόν. [Άνθρωπος] Έχετε τώρα. 463 00:35:34,894 --> 00:35:37,954 Δείτε, οκτώ εταιρείες συμμετοχών αργότερα, εκεί είναι— 464 00:35:38,031 --> 00:35:41,125 πρόεδρος και Κ.Ε.Ο. Του Ομίλου Bigham. 465 00:35:41,201 --> 00:35:45,570 Έχει ενδιαφέροντα και συνεργάτες. Τσαρλς Σίμινγκτον. 466 00:35:45,638 --> 00:35:49,130 Ήταν επικεφαλής οικονομικός σύμβουλος. 467 00:35:49,209 --> 00:35:53,873 Και εδώ είναι— Christine Von Marburg. 468 00:36:10,964 --> 00:36:12,898 Θα ήθελα να μιλήσω με την κυρία. 469 00:36:16,803 --> 00:36:18,737 Χριστίνα; 470 00:36:18,805 --> 00:36:20,773 Είναι εντάξει. 471 00:36:22,634 --> 00:36:26,297 Θα είμαι έξω αν με χρειαστείς. Πρόστιμο. 472 00:36:38,057 --> 00:36:40,389 Μια ρύθμιση; 473 00:36:44,998 --> 00:36:47,091 Δεν είχα ιδέα ποτέ. 474 00:36:50,676 --> 00:36:56,171 Σε ξεγέλασα, με ξεγέλασες. Δηλαδή, συγχωρέστε το λογοπαίγνιο. 475 00:37:00,279 --> 00:37:02,804 Πολύ έξυπνο, έτσι δεν είναι; 476 00:37:08,688 --> 00:37:11,987 Έχω τους λόγους μου. Ποια είναι τα δικά σας; 477 00:37:15,261 --> 00:37:19,630 Πρώτον, ήταν ο ενθουσιασμός, 478 00:37:19,699 --> 00:37:24,830 ένα ιδιωτικό αστείο για μένα ω τόσο αξιοσέβαστη οικογένεια. 479 00:37:25,567 --> 00:37:29,162 [Εισπνέει, εκπνέει] Μετά έγινε δουλειά. 480 00:37:30,391 --> 00:37:34,513 Και τα λεφτά ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 481 00:37:34,581 --> 00:37:37,072 Και ήταν δικό μου. 482 00:37:39,435 --> 00:37:41,369 Αλλά, Σόνι, 483 00:37:41,437 --> 00:37:43,371 Δεν έκανα ποτέ κανένα αγκίστρι. 484 00:37:48,561 --> 00:37:50,495 Είναι η ζωή σου. 485 00:37:51,931 --> 00:37:53,865 Είναι η αλήθεια. 486 00:37:55,068 --> 00:37:57,002 Θέλω να ξέρεις. 487 00:38:01,301 --> 00:38:05,067 Αφού έχεις διάθεση για να πω την αλήθεια, πες μου για το Σίμινγκτον. 488 00:38:05,766 --> 00:38:07,846 Μόλις κανόνισα ένα ραντεβού για αυτόν. 489 00:38:07,914 --> 00:38:12,374 Και φρόντισε το Togaru ήξερε τα πάντα. 490 00:38:22,462 --> 00:38:25,260 Πώς τελείωσε ο Σίμινγκτον στη σούπα; 491 00:38:25,331 --> 00:38:30,462 Ξέπλενε χρήματα. Δεν βγήκε όλο στο πλύσιμο. 492 00:38:30,536 --> 00:38:33,869 Αποβουτύρωση; Ναι. 493 00:38:33,940 --> 00:38:38,775 Τι γίνεται με το κορίτσι σου Ali; Τι σχέση είχε με αυτό; 494 00:38:38,845 --> 00:38:41,245 Ήταν μια αθώα περαστική. 495 00:38:45,318 --> 00:38:47,809 Πες μου για τον Kenneth Togaru. 496 00:38:51,891 --> 00:38:54,121 Ήταν ένας πελάτης που έγινε φίλος. 497 00:38:55,528 --> 00:38:58,463 Πολύ καλός φίλος. 498 00:38:58,531 --> 00:39:01,295 [Αναστεναγμοί] Ήταν ο μέντοράς μου στον εταιρικό κόσμο. 499 00:39:01,882 --> 00:39:04,146 του χρωστούσα. 500 00:39:05,086 --> 00:39:07,281 Αρκετά για να πάρετε μια δολοφονική ραπ για αυτόν; 501 00:39:11,844 --> 00:39:14,868 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. Δεν θέλω να πάω φυλακή. 502 00:39:15,408 --> 00:39:17,842 Αυτό είναι καλό. 503 00:39:18,868 --> 00:39:24,807 Οπότε θα οργανώσεις μια συνάντηση ανάμεσα στον Μπέρνετ και τον Μπαχάμ του φίλος τραπεζίτης ο κύριος Κούπερ. 504 00:39:24,874 --> 00:39:28,002 Πες στον Τογκάρου ότι τον θέλεις για να γίνει η συμφωνία... 505 00:39:28,077 --> 00:39:31,069 επειδή χρειάζεστε τα μετρητά να φύγετε από τη χώρα. 506 00:39:31,147 --> 00:39:34,947 Πες του όταν σε καταδικάσαμε, όλα τα χρήματά σας δεσμεύτηκαν. 507 00:39:35,017 --> 00:39:36,951 Καλή ιδέα. 508 00:39:37,019 --> 00:39:38,680 Φεύγετε από τη χώρα; 509 00:39:40,656 --> 00:39:42,590 Ναι. 510 00:39:46,145 --> 00:39:48,545 Δεν γίνεται, αν είσαι αξεσουάρ να σκοτώσει έναν. 511 00:39:51,514 --> 00:39:54,312 Θα με καθαρίσει αυτό; 512 00:39:56,989 --> 00:39:59,856 Δεν μπορώ να πάρω αυτή την απόφαση. 513 00:40:00,376 --> 00:40:02,310 Αλλά υπάρχει μια καλή ευκαιρία. 514 00:40:02,378 --> 00:40:06,747 Εξάλλου, δεν έχεις άλλη επιλογή. 515 00:40:08,243 --> 00:40:10,242 Θα πρέπει επίσης φορέστε ένα σύρμα. 516 00:40:10,320 --> 00:40:13,187 Δεν με εμπιστεύεσαι; 517 00:40:13,256 --> 00:40:15,190 Όχι, δεν τον εμπιστεύομαι. 518 00:40:15,708 --> 00:40:20,475 Και η Δ.Α. Θα πάω στην πόλη από εσάς αν δεν καρφώσουμε τον Τογκαρού. 519 00:40:20,546 --> 00:40:24,107 Σόνυ, δεν ξέρεις αυτό που ρωτάς. 520 00:40:26,151 --> 00:40:31,418 Ήταν ερωτευμένος μαζί μου. Θα μπορούσε να γίνει τραχύ. 521 00:40:34,385 --> 00:40:37,183 Όπως λες, 522 00:40:37,247 --> 00:40:39,841 η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 523 00:40:41,158 --> 00:40:43,524 [Η πόρτα κλείνει] 524 00:40:51,788 --> 00:40:54,848 Αυτό το ζωύφιο που έβαλες στην τσάντα της λειτουργεί υπέροχα. 525 00:40:58,868 --> 00:41:01,894 Η καταιγίδα θα περάσει. 526 00:41:01,971 --> 00:41:04,303 Όχι αυτή τη φορά, Κένεθ. 527 00:41:04,373 --> 00:41:07,005 Πρέπει να φύγω από εδώ, 528 00:41:07,030 --> 00:41:11,440 κάπου που δεν έχει τόσο... ζέστη. 529 00:41:11,514 --> 00:41:15,021 [Togaru] Και με χρειάζεσαι να επιδοτήσει αυτό το ταξίδι; 530 00:41:15,168 --> 00:41:17,568 [Χριστίνα] Μόνο μέχρι να λιώσουν τα περιουσιακά μου στοιχεία. 531 00:41:17,637 --> 00:41:21,129 Βρήκα κάποιον να πάρω Η θέση του Σίμινγκτον. 532 00:41:22,474 --> 00:41:23,707 ΠΟΥ; 533 00:41:23,732 --> 00:41:25,606 Είναι φίλος. Το όνομά του είναι Μπέρνετ. 534 00:41:25,678 --> 00:41:29,341 Φίλος; Γνωριμία. 535 00:41:29,415 --> 00:41:31,645 Έχει τραπεζίτη, ένας κύριος Κούπερ. 536 00:41:31,717 --> 00:41:35,175 Ο Μπέρνετ λέει ότι είναι ιδιοφυΐα το ξέπλυμα χρήματος. 537 00:41:35,254 --> 00:41:38,655 Έχω χορτάσει από τραπεζίτες. Είναι τόσο έξυπνοι. 538 00:41:39,429 --> 00:41:41,363 Κένεθ, σε παρακαλώ. 539 00:41:41,388 --> 00:41:43,957 Αν μπορώ να σε βάλω μαζί τους, 540 00:41:43,982 --> 00:41:46,154 θα μου δώσουν ένα κομμάτι της δράσης. 541 00:41:46,505 --> 00:41:49,474 Τότε θα έχω λίγα μετρητά για να μπορέσω να φύγω από το Μαϊάμι. 542 00:41:51,847 --> 00:41:53,781 Θα το κάνεις για μένα; 543 00:41:54,874 --> 00:41:56,808 Και τι θα κάνεις για μένα; 544 00:41:57,517 --> 00:42:02,216 Θυμήσου, Χριστίνα, ο πρώτος κανόνας των επιχειρήσεων; 545 00:42:05,670 --> 00:42:07,695 Γίνε φίλος. 546 00:42:08,243 --> 00:42:10,473 Μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 547 00:42:44,223 --> 00:42:46,214 Και, θυμηθείτε, κανείς δεν μπορεί να κάνει κίνηση... 548 00:42:46,292 --> 00:42:48,920 μέχρι να χτυπήσουμε μια δύσκολη συμφωνία με τον Τογκάρου. 549 00:42:48,995 --> 00:42:52,294 Οπότε είναι απλό. Όταν η Κριστίν φεύγει, Όλοι μέσα. Το πάρτι ξεκινά. 550 00:42:52,365 --> 00:42:55,061 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; Αυτό είναι όλο. 551 00:43:29,918 --> 00:43:35,151 Όπως καταλαβαίνουμε, πονάς για μια οικονομική πλυσίματα. 552 00:43:35,223 --> 00:43:38,784 Πονάς; Αυτό είναι σωστό. 553 00:43:39,111 --> 00:43:43,741 Εννοώ, ο τραπεζίτης σας το απέδειξε ότι δεν μπορεί να αναπηδήσει σαν λαστιχένια μπάλα. 554 00:43:43,816 --> 00:43:46,444 Και μετά της Μις Φον Μάρμπουργκ υπηρεσία συνοδείας... 555 00:43:46,519 --> 00:43:50,148 παίρνει το παντελόνι του κατεδαφίστηκε στην τηλεόραση. 556 00:43:51,060 --> 00:43:53,924 Και τώρα είσαι εδώ ως χειρονομία καλής θέλησης; 557 00:43:53,993 --> 00:43:58,862 [Προφορά Καραϊβικής] Όχι καλή θέληση. Καλή επιχείρηση. 558 00:43:58,931 --> 00:44:01,085 ακούω. 559 00:44:01,110 --> 00:44:04,238 Μπορούμε να σας παρέχουμε με αυτά που σου λείπουν... 560 00:44:04,586 --> 00:44:07,020 νόμιμη επιχείρηση για σας- 561 00:44:07,422 --> 00:44:10,003 για να δούμε, πώς να το πω αυτό— 562 00:44:10,028 --> 00:44:12,257 λιγότερα από τα νόμιμα κεφάλαια. 563 00:44:13,155 --> 00:44:16,435 Αυτή είναι η εικόνα κα Φον Μάρμπουργκ έχει ζωγραφίσει; 564 00:44:16,460 --> 00:44:19,951 Άκου, φίλε, δεν μας νοιάζει αν αποκαλείτε τα ταμεία σας μαλλί της γριάς. 565 00:44:20,019 --> 00:44:22,835 Θέλουμε απλώς να τα κρατήσουμε από το να κολλάει... 566 00:44:22,860 --> 00:44:25,886 για, ας πούμε, το 15%. 567 00:44:27,893 --> 00:44:29,918 Οι τιμές σας είναι τσουχτερές. 568 00:44:30,557 --> 00:44:33,788 Ποιος είπε ότι το έγκλημα δεν πληρώνει; 569 00:44:38,838 --> 00:44:42,399 Αφού φαίνεται να είσαι με φιλοσοφική διάθεση, 570 00:44:42,475 --> 00:44:46,104 Θα ήθελα να σας δώσω η σκέψη μου για την ημέρα. 571 00:44:46,718 --> 00:44:50,911 Είναι ατυχές αυτό ο κοινός μας φίλος... 572 00:44:50,983 --> 00:44:56,250 παραμελήθηκε να με διαφωτίσει σχετικά με τον πρόσφατα ανακαλυφθέντα αγάπη για το νόμο. 573 00:44:57,623 --> 00:45:00,990 Το ψέμα είναι άσχημο πράγμα. 574 00:45:41,467 --> 00:45:43,628 Υιός! 575 00:45:46,906 --> 00:45:49,306 [Γκρινιάζει] 576 00:46:18,904 --> 00:46:21,464 Μπορώ να σου μιλήσω; 577 00:46:21,540 --> 00:46:24,407 Σίγουρος. Τα ψάρια δεν είναι δαγκώνει πάντως. 578 00:46:24,638 --> 00:46:31,258 ( ♪ Κρατάμε πίσω τα χρόνια - Simply Red ♪ ) 579 00:46:32,296 --> 00:46:35,629 Ήθελα να πω αντίο. 580 00:46:35,654 --> 00:46:37,918 Φεύγω από τη χώρα. 581 00:46:38,924 --> 00:46:42,758 Ναι, έχεις πάρει λίγο ζέστη στον Τύπο τον τελευταίο καιρό. Δεν σε κατηγορώ. 582 00:46:45,331 --> 00:46:47,526 Ναι. Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 583 00:46:48,734 --> 00:46:52,261 Ξέρεις την εφημερίδα αυτό με σταύρωσε; 584 00:46:52,338 --> 00:46:56,502 Λοιπόν, ο εκδότης ήταν ένας από τους μεγαλύτερους πελάτες μου. 585 00:46:58,778 --> 00:47:02,305 Και το ίδιο ήταν και αυτό το μικρό σκουλήκι κάνει τα editorial στο Channel 8. 586 00:47:03,949 --> 00:47:05,883 Είναι καθάρματα, όλοι τους. 587 00:47:10,022 --> 00:47:12,286 Αυτό ισχύει και για μένα; 588 00:47:17,062 --> 00:47:20,463 Μπορεί να είσαι ο μεγαλύτερος όλων. 589 00:47:27,139 --> 00:47:29,767 Ευχαριστώ που είχατε οι χρεώσεις μειώθηκαν. 590 00:47:31,644 --> 00:47:33,976 Κράτησες το τέλος σου. 591 00:47:45,391 --> 00:47:47,325 Αντίο, Σόνι. 592 00:47:51,402 --> 00:48:00,605 Εκ νέου συγχρονισμός από τον Chuck :'(